Защо „Auld Lang Syne“ все още обединява света в полунощ

Вижте всички тематики Връзката е копирана! Следвайте

Докато „ Auld Lang Syne “ годишно се върти по света в навечерието на Нова година, а припевът й се извършва от млади и остарели празнуващи, лауреатът на поета от Единбург Майкъл Педерсън споделя, че трайната мощ на песента не се крие единствено в традицията, а в нейната невероятна дарба да сплотява хората.

Педерсен, награден шотландски стихотворец и създател, който е понастоящем публицист в резиденцията в Университета на Единбург и градския Makar или стихотворец лауреат, сподели пред CNN, че нормалното осъществяване на песента в среднощ на 31 декември в никакъв случай не е било публично постановено – просто се е сторило вярно.

„ От генерации тя се пее на Нова година, тъй като е идеална за нея “, сподели той. " Няма нищо в песента, което да диктува тя да бъде изпята тогава. Хората просто имаха прочувствен компас за нея. Те се събраха пред кметствата и я изпяха, и тя се понесе - като огромен, хубав хладилник от ария - в тази новогодишна позиция. "

Въпреки нейната известност, малко на брой биха твърдяли, че знаят всички думи на песента, записана за първи път от Робърт Бърнс през 1788 година – само че това не е асъдействало доста за нейната прелест.

Фразата „ auld lang syne “ се превежда свободно като „ остарял, от дълго време “, макар че Педерсен споделя, че съвременен еквивалент би бил „ поради старите времена “. В основата си, сподели той, песента е „ приказка, която връща обратно към другарството от детството, обновено с здрависване и пиво за благосклонност “.

„ Това е ария за събиране, а не за разлъка “, добави той. „ Става въпрос за празнуване на отминали щастливи дни и славния огън в корема, когато се върнете дружно. “

Международна привлекателност

Като шотландец, гледането на песента да обикаля планетата всяка година се усеща като „ изпращане на сигнала за шотландски прилеп “, сподели Педерсен.

„ Auld Lang Syne е роден в Шотландия, макар че е станал най-хубавият интернационален жител “, сподели той. " Всеки го е направил собствен. Какъв хубав израз на изкуство и човещина - да напишеш нещо национално и надълбоко персонално и хората да проектират личния си живот в него. "

Част от издръжливостта му, твърди той, е физическа. Песента не просто се пее - тя се извършва.

„ Това се случва в толкоз красиви моменти: края на годината, сватби, огромни събирания “, сподели той. " Хващате се за ръце, оформяте кръг, създавате физическо изражение на другарство. Повечето хора си тананикат стиховете и се намесват мощно в припева и това ни притегля всички дружно. Това е мелодична прегръдка с размер на ария, която е оживяла през вековете. "

Що се отнася до хореографията, Педерсен споделя, че моментът на скръстването на ръце идва по-късно, в сравнение с мнозина си мислят.

„ По традиция вие се държите за ръце за първите пет куплета “, сподели той. " След това на петия всеки кръстосва ръце, към момента държейки ръцете на съседите си, и тича в кръга и излиза от него. Разбира се, виновниците и мошениците ще се втурнат в разнообразни точки - това е част от хубостта, бедствието. "

Авторството е „ мелозвучна тайнственост “

Въпросът за авторството остава един от най-трайните диспути в шотландската литература. Робърт Бърнс твърди, че просто е записал версия, която е чул в хан, като по-късно я е приспособил, с цел да пасне на мелодия.

„ Нямаме доказателства какъв брой се е приспособил “, сподели Педерсен. „ Можеше да е една-две думи или солидно пренаписване на Бърнс. “

Издателят на Бърнс, Джордж Томсън, промени музиката още веднъж след гибелта на поета, произвеждайки мелодията, известна през днешния ден.

„ Дори в този момент критиците спорят дали Бърнс ни е заблудил и от самото начало е бил негов “, сподели Педерсен.

" Той беше прочут с това, че заобикаля да приписва част от личната си работа - от време на време тъй като беше прекомерно еретична, от време на време тъй като искаше да види по какъв начин хората реагират без славата му зад това. Това остава красива, мелодична тайнственост. "

Собствено новогодишно стихотворение

Сега Педерсен добави своя личен принос към новогодишния канон на Шотландия с „ Boys Holding Hands “, стихотворение, въодушевено от Бърнс и написано, съгласно него, от лоялност към другарството през целия живот.

„ Винаги съм се прекланял пред олтара на другарството “, сподели той. " Исках да напиша моя лична поема за събирането на ръце в чест на другарството, въодушевена от Бърнс. " Момчета, които се държат за ръце " е това парче - да вземеш ръцете на приятеля си в чест на всички моменти, които си имал и ще имаш. "

Стихотворението, сподели той, също е нежно предизвикателство към прочувствените ограничавания, наложени на мъжете.

„ Има същинска бравада в мъжествеността, която ни кара да улавяме огромна част от страстите си в корема си и да ги разтваряме като парче хрущял, до момента в който не